有依据的事实与待核对事项
事实与观点分层呈现；事实陈述也需要回到来源核对。
- Fordham所录论纲序言称，这些命题拟在Wittenberg举行辩论，并邀请无法到场者以书信参与讨论。
- 论纲第一条称，基督所说的“悔改”应理解为信徒整个生命的悔改；该条表达的是论纲对“悔改”的解释。
- 弗赖堡大学图书馆目录将一册完整德语旧约与新约合订本著录为Martin Luther译、Augsburg于1534年印行，目录号VD16 B 2691；此处仅报告该目录中的具体馆藏记录。
- 芝加哥路德神学院JKM图书馆Gruber藏品目录将一件1517年巴塞尔Adam Petri印本著录为《论赎罪券效力的辩论》，并列出Aland、Benzing和Weimar版目录号；此处仅报告该目录中的具体印本记录。
- 牛津《圣经与接受百科全书》节选称，Hans Lufft于1534年在Wittenberg印制第一部完整路德圣经，插图由Luther监督；美国国会图书馆也记载Luther与Wittenberg学者于1534年修订并完成德语圣经。
视角地图
点选一个视角，查看它的论据、被合并的原始说法和出处。
并排对比两个视角 →
弗赖堡大学图书馆目录著录一册Augsburg于1534年印行的完整德语圣经，目录号VD16 B 2691。
· 常见于：本次检索中的 1 个来源
弗赖堡大学图书馆目录著录一册Augsburg于1534年印行的完整德语圣经，目录号VD16 B 2691。
主要论据
- 弗赖堡大学图书馆目录将一册完整德语旧约与新约合订本著录为Martin Luther译、Augsburg于1534年印行，目录号VD16 B 2691；这是单册目录记录，不是发行量证据。
归纳说明相同主张与论据合并，不同理由独立保留
他们在争论什么
AI 把分歧整理成具体问题，看不同视角如何作答。
较少被听见的声音
这些资料限制反映本次采集范围，不表示相关群体不重要或没有观点。
本资料包不评判1517年10月31日是否把论纲张贴于教堂门上；现有来源不包含该事件的直接见证材料。
没有核实论纲最早印本的完整书目、首批印刷时间及印数，也没有跨区域流通数据。
Gruber馆藏目录所述“传播甚广”是目录说明中的概括，本文仅采用其版本著录，不据此推算发行量或传播速度。
Gruber藏品注释称论纲“传播甚广”，但本稿将该表述视为单件藏品页面的编辑性概述，不据此推断整体传播规模。
Fordham论纲文本、Freiburg实物目录、Gruber目录、Oxford研究节选与国会图书馆页面已打开。论纲内容和具体1534年馆藏记录有支持；稿件没有把单件目录记录推广成发行规模。
本页基于已取得的资料整理，不宣称穷尽所有研究与观点。
你觉得还漏掉了哪个视角？
补充一个视角
附上一个来源链接，补充将进入修订草稿，通过核验后呈现。